北京翻译公司
翻译服务

IT翻译有哪些基本要求?

发布时间:2019-05-30 17:13:22 浏览次数:224

近年来,翻译市场呈现热潮,尤其是国际经济交流的愈加频繁,使得信息技术方面的翻译需求也不断拔高,因此IT翻译逐渐进入许多翻译公司的常见业务范围。然而对许多人来说,IT翻译仍然还是一个不太熟悉的名词,今天就由未名翻译来带您了解一下有关IT翻译的相关概念和进行IT翻译时的相关基本要求。

专业的IT翻译要具备什么条件

IT是信息技术Information Technology的简称,指与信息相关的技术。包括传感技术如条码阅读器,通信技术和计算机技术。而信息化是指用信息技术来改造其他行业或产业,来提高企业的效益。信息技术在企业可持续发展上承担着一个得力工具的角色。所以企业在IT翻译方面极为重视。一般专业翻译公司也极其重视IT翻译业务的不断成熟和发展。

IT行业翻译的基本要求首先就是同其他翻译业务一样,要求翻译规范,专业和规范,但IT翻译要更加严格一些,在翻译时要极其严谨,信息技术作为高度专业化的行业,需要译员有完整的专业术语体系,对IT行业有深刻的了解和认知。

其次,根据IT行业背景和专业特点来看,信息技术领域更新速度极快,行业知识日新月异,每天都会涌现出大量的新名词,因此在进行IT行业翻译时还要注重时效性的基本原则,及时涉猎相关新知识,了解新名词的意义,未名翻译在培训员工时就极其重视员工的具体问题具体分析的思维方式,要求译员在各个行业中拥有敏锐的观察力和知识更新与学习能力。

专业IT翻译公司

最后,IT行业一般都是高新技术产业,涉及到商业机密,有时甚至会影响一个国家安全的问题,因此,在进行IT翻译时,务必要求译员对翻译的文件进行绝对保密,遵守职业道德。同时又是因为唉体产业是一个国家的软实力,因此要注意与国际接轨,目前我国还需要国外技术的支撑,因此IT翻译还要求在翻译的过程中可以有效的与国际接轨。

未名翻译为此专门成立IT翻译组,具有全面的多语言专业术语资源库和丰富的翻译管理工作经验。翻译组专门由语言专家,行业专家,高级审译和一般译员组成。

我公司是一家正规的翻译公司,成立已久,积累了深厚的翻译经验,具备极高的IT文件翻译水平。致力于为顾客提供更高质量,更专业,更全面的翻译服务。翻译的语种涉及70多种,翻译业务有IT手册翻译,IT帮助文档翻译,IT网站翻译,IT专利翻译,IT计算机文件翻译等。凭借着极高的售后服务和翻译质量,赢得了许多顾客的信赖与支持。

以上就是未名翻译为大家提供的有关IT翻译的知识。如果您还有什么其他的疑问,欢迎垂询我们的客服电话或者公司官网,我们一定竭诚为您服务!

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信