签证翻译要翻译哪些资料

随着我国经济的快速发展，不论是出国留学还是境外旅游的人数都在不断增多，办理签证是出国人群避不开的一个环节，北京未名翻译公司的小编总结了一些签证翻译资料，下面分享给大家。

不同国家签证文件的材料是不同的，但有一个共同之处是不论是旅游签证还是留学签证，签证材料都不能是本人翻译，需要由具备翻译资格的专业翻译公司来翻译。

签证翻译要翻译哪些资料

留学签证

首先我们来看留学签证需要翻译的资料。

留学签证需要的翻译材料有学生成绩单、毕业证书、身份证、留学国家的公证件、户籍地址等，如果是公派留学的还需要翻译出国资助材料，材料翻译完成之后还要加盖公章。还需要依照留学所在国的要求进行体检，并翻译体检报告。所有签证翻译文件都需要以A4纸形式提交，还需注明翻译人员的全名、工作单位、工作单位详细地址及联系方式，翻译人员的资历、签名和翻译日期也要注出，另外，还要确认文件是忠于原文的准确翻译。

自费办理出国留学手续的一共有五个环节，分别是：获得国外大学offer、申请人所在单位批准同意、通过省教育厅的审核、办理护照、到大使馆或领事馆办理签证。到省教育厅办理自费留学资格审核时，需要携带申请人的户口本、身份证及国外学校录取通知书。按要求领购审核表等相关资料、填写表格，审核所需要的材料需申请人准备齐全。

旅游签证

如果是要到欧洲国家旅游的，在办理签证时，必备的材料有护照、身份证、结婚证（已婚人士需准备）的复印件，办理时还需出示原件，个人的在职证明、银行流水账单、机票、酒店订单、行程安排，这些材料是必备材料。如果想增加签证办理成功的机率，还可以准备存款证明、房产证、驾驶证等材料进行申报。

申根材料对于行程信息的要求很高，往返机票和酒店订单都需要作为行程信息打印成行程单，酒店订单需要在您旅行的每一天都覆盖到。此外，申根材料强制要求办理保险，所办理的保险是境外医疗保险，保险时间是您在申根地区停留的时间，保险金额较低3万欧元。去往申根国家的游客要填写申根签证申请表。

北京翻译公司未名翻译由国家工商局批准，汇集了大量有着丰富的翻译经验专业人员。公司包含80多种语言的笔译和口译服务项目，可以高效地为您提供各类翻译服务，我们的翻译件符合国际通行的标准，并且翻译盖章得到大部分机构的承认，可以让您畅通全球。如果想要了解更多信息或是寻求专业翻译服务，欢迎随时咨询未名翻译公司官网，也可以在线联系或是电话咨询我们的热线，我们会尽心为您服务。