口译是翻译活动的一种,是翻译员以口语的形式,将一种语言转化为另一种语言。按进行的方式分类,可以将口译分为同声传译和连续传译两大类。

同声传译常应用于正式国际会议中,翻译员通常坐在位于后方的一个小黑箱(也就是口译室)中,通过耳机和视讯接收讲话者的信息,从而通过麦克风进行翻译,会场中的听众可以通过特殊的接收设备接听口译员的翻译。交替传译中,口译员坐在会议室里内一边听讲话者发言,一边记录笔记,刚发言结束或暂停等候翻译时,3亿元在用自然、清晰的目标语,准确完整的表达发言者的全部信息内容。交替传译要求翻译员能够连续5~10分钟不间断的听取发言并完整的表达出来。

就难易程度来说,位于会议口译层次上的同声传译和交替传译并没有高低之分,两种口译方式是一种相辅相成的关系,对功能和质量的要求有效相同。一个称职的口译员应当熟练掌握两种口译技能。

优质口译翻译服务公司,优质口译公司

优质口译翻译服务公司

北京未名翻译公司经北京工商局严格审批成立,是一家的专业翻译公司,公司为国内外大型企业、各大科研院所、各政府部门以及世界跨国公司提供众多的口译服务,凭借多年的翻译项目管理经验,良好的服务网络和优质的客户关系赢得了业内的一致好评。作为一家的口译公司,未名翻译公司在质量、人员、服务上都十分专业。

质量上,北京未名翻译公司对翻译进行严格的质量把控,且拥有规范的工作流程,选择我公司的客户可到大会现场进行监听,以保证翻译质量,同时公司还跟踪客户进行质量反馈,不断提高翻译水平。

人员:我公司经过严格的人才选拔机制挑选了一批先进的专业口译人才,对公司内部员工实行培训考核机制,定期对员工实行口译培训,在培训中员工可以相互交流翻译经验,互相借鉴,只有通过考核的员工才能继续留在公司。公司译员间紧密联系,针对不同客户以及不同行业的翻译要求,公司先进行行业匹配,根据译员的特长、背景等进行区分,挑选较合适的译员为客户提供翻译服务。

服务:我公司拥有完善的售后服务管理机制,对公司客户进行跟踪调查,咨询客户对口译服务的满意程度,对于客户要求改进或不满意的地方免费提供整改方案,解决客户的问题。

优质口译翻译服务公司,优质口译公司

北京翻译公司未名翻译,自成立以来已有多年的管理经验,公司一直致力于为客户提供优质服务,公司在多年的实践中积累了大量的经验和翻译方法,总结出一套较为完善的人才管理机制,针对客户的不同需求匹配较合适的译员,在保证质量的基础上为客户提供舒心满意的服务。如有需要,欢迎联系。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>