北京翻译公司
翻译服务

诊断证明翻译

发布时间:2019-02-10 20:03:53 浏览次数:534

如果您在出国就医,或者希望把病历交付给外籍医生复诊,我们可以为您提供专业的病历诊断书翻译。未名翻译积累了大量的诊断证明翻译案例,诊断证明翻译作为医学材料翻译中的一种。为了加强医学材料类的翻译工作,北京未名翻译成立了专业的医学翻译项目组,培训了专业的具有医学背景的翻译人员,可以为客户提供专业的病历诊断翻译,病例报告翻译,我们有最新的医学材料翻译模板,有三十多种语种可以供您选择。

诊断证明翻译模板截图

下面就是未名翻译做的诊断证明翻译模板截图。供您参考学习。

诊断证明翻译模板

诊断证明翻译模板

Shanghai 2nd People’s Hospital
   Diagnosis Testimonial       No. 0689575
Name Lu Yiyun   Sex Female  Age 26  Hospital Department or Admission Number 206795 
Address Room 1908, No.2, Lane 25, Leshan Road, Xuhui District, Shanghai       
Illness Description: the patient felt that a kind of liquid flowed out from her vagina with no inducement 5 hours ago; the liquid was much and clear just like incontrollable urine; there was no abdominal pain or other discomforts. Obstetric examination: chest circumference was 92 cm, fundal height was 31 cm, fetal position was LOA/ROA, fetal heart sound was 140/148 times/min, head came out first/head, floating, and the maternal pelvis was not measured. No anal examination, the vaginal was with cool liquid, and the litmus test was alkaline reaction. B ultrasound: intrauterine single gestation, the fetus has been survived, head posture/head posture, the placenta was at level II - III, the amniotic fluid index was 11.0 cm, the biparietal diameter of the fetus was 7.7 cm, and the femur diameter was 5.8 cm.
Seal: Shanghai 2nd People’s Hospital
Disease Diagnosis
Cachet
Diagnosis: 1. G4P134 + 2 Weeks’ Intrauterine Gestation LOA/ROA 
2. Premature Rupture of Membrane
3. Threatened Premature Labor
Doctor’s Advise: 1. Hospital care  2. Stay in bed   3. Cooperated in treatment with less anxiety
Doctor           of Obstetrics and Gynecology Department
May 29th, 2013
Note: 1. This will be invalid without the specialized medical seal of the hospital.
  2. All above will be invalid with alteration.
3. This just proves the diagnosis and shall not be used for other proves.

诊断证明相关的病历翻译类型

在去国外就医的过程中,我们需要翻译的病历资料包括记载患者病情、检查、治疗等情况的资料,主要包括门诊病历翻译、住院志翻译、体温单翻译、医嘱单翻译、化验单(检验报告)翻译、医学影像检查资料翻译、特殊检查同意书翻译、手术同意书翻译、手术及麻醉记录单翻译、病理资料翻译、护理记录及其他病历翻译,以及医务人员对患者病情、治疗进行分析、讨论的主观意见的资料翻译,还有就是疑难病例讨论记录翻译、上级医师查房记录翻译、会诊意见、病程记录翻译等等。

诊断证明翻译价格

诊断证明翻译和其他的病例翻译一样,价格首先是根据翻译语种和翻译字数以及翻译来定。同时因为诊断证明翻译或者病历翻译是属于医学材料翻译,涉及专业的知识和词汇,相比证件材料那样的翻译有很大难度。未名翻译在病历翻译的资质是国际通用的,您拿着我们翻译好的病例不但可以在国外求医就诊,就是拿到国外药店,都可以使用。复杂的诊断证明翻译,其翻译价格一般在每页200-300元/页,具体我们会根据情况而定。欢迎您来电咨询。

诊断证明翻译的程序

1.一般您只需要把所需要翻译的病历文件逐一拍照扫描整理好,发到我们的邮箱或者微信就可以了,或者您电话联系我们也可以,

2.一般您邮箱中必须备注用户相关关键信息(真实中文姓名、电话、快递地址等)。

3.我们翻译员翻译后,需要签字,盖章,宣誓,翻译公司要为整体译稿负责,译后服务是无限期的。有问题,您随时沟通我们。

诊断证明请选择未名翻译

对于诊断证明翻译或者其他的医院检验报告单以及病历翻译,病例翻译等等,请选择我们未名翻译为您来做吧,理由有以下几点:

1.质量,专业才能专注,医学翻译不同于日常文字翻译,难度极高,非科班不能翻译

2.速度,找我们翻译,就是在国内治疗有难度,恨不得立即飞到国外医院,我们理解病人,更珍爱生命,所以我们会以最快的速度完成医院检验报告单的翻译

3.价格,合理的价格,才能提供文件的专业,也会更好的为患者提供更好的服务

4.服务,(翻以前,耐心解答,翻译中,随时接受合理要求,翻译后,增添亦可)

5.口碑(好的口碑是传播出来的,希望你也能为我们传播)

如果您还在犹豫,您可以打电话咨询我们,经过我们的耐心解释,相信您会发现未名翻译为您做诊断证明翻译是最好的选择。无论是哪一种医学材料的翻译,都强调专业性和严谨,北京未名翻译成立了专业的医学翻译项目组,培训了专业的具有医学背景的翻译人员,可以为客户提供专业的医学材料翻译,我们有最新的医学材料翻译模板,有三十多种语种可以供您选择。现在就联系我们吧。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信