美国个人收入报税表W2表格翻译

美国个人收入报税表W2表格翻译主要是在国外有工作经历的留学人员在国内想落户北京、上海、广州这样的一线城市就会用到。这种翻译过的W2表格文件,要拿到人才中心、用人单位、户籍科等使用,需要政府 翻译机构也就是必须找有资质的正规翻译公司,我们未名翻译是上述单位承认的公司。如果您有翻译需要,随时联系我们。

什么是美国W2表格

通常W-2格式是你从雇主那里获得的工资和所得税的声明。纳税人应该在每年的年初从每一个雇主那里收到一份W-2,列出去年所得的收入。如果纳税人到了2月1日你还没有收到一份W-2格式,就应该主动联络你的雇主。
W-2：报告工资,小费,提前发放的低收入优惠,抚养人的优惠,雇主贡献的医疗费保健MSA,HEALTH SAVING。W2-G：果你的手气很好,在赌场里赚了一大笔钱,你就能收到赌博赢钱表W-2G。许多人忘记申报他们在赌场和乐透的收入。别忘了,这笔钱是要交税的。但是,赌博损失也可以在退税表上抵消。

为什么要翻译美国个税表W2表格

未名通翻译做的美国W2表格专业、严谨。美国个人收入报税表W2表格翻译主要是为那些回国办理国内事宜的留学生或者想把户口落在一线城市的海归们服务的。这种翻译过的W2表格文件,拿到人才中心、用人单位、户籍科等使用。未名翻译是有资质的正规翻译公司,我们的翻译得到了公安局户籍科、任何用人单位和任何地区的人才中心的承认。我们有专业的W2表格翻译部门和排版部门,翻译的表格版式漂亮,您可以放心委托我司进行翻译。

W2表格翻译模板截图

下面是我们做的美国个人收入报税表W2表格翻译的模板截图。

美国W2表格翻译模板

以下为未名翻译处理的美国W2表格翻译样稿,非较终排版终稿。

安全,准确,   访问IRS网站
FASTI使用      www.irs.gov.efile
雇员参考副本
W-2   工资和税务报表  2014年
OMB编号1545-XXX
副本C,供员工记录
d 控制号  92XX BXXT/RKV    部门
038XX公司    仅限雇主填写 A  425
c 雇主名称、地址和邮编
XXXX集团  XXX阿林顿市,北费尔XXX,22203
批号 02XXX  e/f 员工姓名、地址和邮编  XXX
科罗拉多州XXX  XXXXXXX,80203
b 雇主联邦ID号 22-XXXX    a 员工SSA号  898-14-6003 
1 工资、消费、福利金 52669.20    2联邦所得税扣缴 8003.36
3 社会保障工资        4社会保障税扣缴
5 医疗保险工资和消费    6医疗保险税扣缴
7 社会保障消费        8 分配的小费
9                            10 家属保健福利
11 非合格计划        12a 参见第12栏说明
14 其他                 12b  D   | 1218.40
12d                       13 法定员工
退休计划               X    第三方病假工资
15 州  科罗拉多州    雇主州ID号   01527320    
16 州工资、小费等  52669.20   17 州所得税  2077.00    
18 地方工资、小费等    54868.00     19 地方所得税
51.75    20 地方名称    丹佛市

如何翻译好报税表W2表格

因为美国个人收入报税表W2表格涉及的内容比较多,其类似银行对账单翻译都属于表格类翻译,有其独特的地方,首先要注意翻译理顺翻译的W2表格内容的几大项目要清楚,不要有遗漏。
1.首先是名称、编号、人名很重要,
2.对于工资、消费及其他报酬翻译数据准确；
3.涉及到国外的人名、地名和号码,不可以出现错误；
4.涉及到ID号码和特殊编号,不要出现错误。
总之表格类的翻译较重要行、列清楚,不能错行、错列,一定要非常细心。

美国W2表格出现丢失怎么办

一般来说,如果W2表格出现丢失,您可以找你之前工作的公司要一份复印件,也是可以用来报税的。一般对于很多留学生来说,W2表格非常重要,目前中国国内的北上广深等城市的落户,都需要学生提供W2表格等资料和对应的翻译件。

未名翻译熟悉美国个人收入报税表W2表格翻译,我们是人才中心、用人单位、户籍科承认的翻译公司,对于不同的表格翻译,都有大量的案例,确保每一位客户提供满意服务。