北京翻译公司
翻译服务

企业宣传片翻译北京哪家公司可以做

发布时间:2019-01-11 15:11:55 浏览次数:253

企业宣传片翻译是企业为了向海外扩大影响,向全球发展做的宣传策划。经济全球化是一个不可逆转的过程,如今,越来越多的企业将自己的产品与服务拓展到世界各地。在涉外业务中,企业的宣传片浓缩了企业主要的信息,在业务发展到某个地域,用当地人的母语展示企业的形象,共容易赢得好感,拉近距离。很多时候这种企业宣传片都是双语界面,大大增强了企业宣传的感染力和号召力。

企业宣传片翻译样稿截图

我们这里选用的样稿截图是某企业在向全球展示企业形象时的双语片截图。未名翻译对于电影、电视剧也非常熟悉。合理的价格,高效、优质的翻译品质。相信您一定会选择我们。

企业宣传片翻译

企业宣传片翻译的作用

企业宣传片翻译就是让信息走向全球,把企业的产品市场扩展到任何有人居住的角落。正所谓信息走多远,市场就有多大!自从有了动态的,视觉感震撼的企业宣传片翻译,让地域、语言、使用习惯不再制约企业的发展,而优秀的企业,通过深入了解未来发展的目标地域的文化和人们的生活习惯,利用当地人的语言,表达出自己产品的优势。引领市场和消费方向。让自己的产品更快,更直接刚有亲切感打动客户。

企业宣传片翻译注意事项

企业宣传片翻译是解决企业向其它国家推广自身的企业形象时遇到的语言障碍问题。企业宣传片翻译一般翻译的语种是为目标地使用人口数量最多的官方语言,以更亲和更贴近当地人生活方式和习惯的语言用词来展示。翻译上重点要注意;
1.企业宣传片翻译要注意语言的使用贴近目标地的习惯;
2.企业宣传片翻译时,因为字幕是双语显示,语序和显示节奏要一致,既要表达一致,用词长短也要注意;
3.企业宣传片翻译要注重语言的节奏感
4.企业宣传片翻译有着宣传的功效,同样词意的词语选用上要注意庄严感,正式和规范,带有负面和诋毁性的词语忌用。

企业宣传片翻译流程

企业宣传片翻译涉及的语种非常广泛,企业宣传片翻译一般会是听译,也有客户直接拿了文字部分比对翻译之后再上字幕的。所以企业宣传片翻译前期,客户会和我们进行长时间沟通以确保翻译质量。未名翻译对于此类的翻译已经有了丰富的经验。我们有专业的翻译项目组和富有实战经验的译员,如果您有这方面翻译需求,及时咨询我们未名翻译。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信