北京翻译公司
翻译服务

小语种翻译公司哪家专业

发布时间:2019-01-09 17:57:54 浏览次数:283

小语种,顾名思义就是相对英语这些应用面很广用者甚众的外语而言,只在少数国家应用的外语语种。对小语种的定义一般有两种。而老百姓通常认为是指除联合国通用语种(汉语、英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语)外的语种。

还有一种认为英语是通用语种,其它语种都是非通用语种,因此小语种的另一种定义就是指英语以外的其它语种。

按第一种定义统计,目前中国各高校开设的小语种约有30种。

非常用语种的翻译领域主要会有下面几个问题。

小语种.jpg

小语种翻译问题

使用范围有限

英语为官方语言的国家超过七十个。所以英语是世界上最通用的语言。任何两个非英语国家的人想要交流,最好的媒介也就是英语。

小语种仅在部分国家作为官方语言。有的甚至只有一个国家用,比如日语。所以适用范围有限,市场需求有限,也自然不会大幅度普及。

翻译难度大

很多人认为,学会了一门外语就可以从事翻译工作,其实这是对翻译的简单认识。翻译是一项复杂的专业工作,涉及到专业外语、业务知识和母语表达等相关方面,所以一个优秀的小语种翻译达人,不仅要掌握出色的外语和中文能力,同时翻译文件所属的行业知识也有比较好的积累和了解。

面对客户的专业稿件,专业翻译人才必须具备留学背景,对双方国家的文化和相关专业知识有深入了解,有较好的掌握,而且对法律、合同以及贸易的相关专业知识有了解,只有这样才可以将稿件翻译的准确。而且小语种不如英语资料多,查找信息难度大,资源少。所以小语种翻译相对较难。

综上所属,小语种翻译不管是对翻译公司,还是对翻译译者来说,都具有一定难度。不过对于我们来说,我们拥有大批量的专业小语种翻译译员。这些并不是问题。

我们支持的语种翻译

西班牙语,瑞典语,德国语,意大利语,阿拉伯语,印度语,越南语,马来西亚语,朝鲜语等多种小语种翻译。

翻译涉及行业

互联网行业,商务行业,金融行业,汽车行业,餐饮行业,航空行业,轮船行业,物流行业,酒店行业,管理行业,工程行业等多种行业领域翻译。

翻译资质

NATTI二级笔译(NAATI是澳大利亚翻译资格认可局(NAATI),是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构,在世界上也享有声誉。NAATI所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等方面,考试的通过率低,是具有高含金量的翻译行业资格证书。)

2.SWORN TRANSLATION(翻译者宣誓,意在译者证明自己的翻译译稿和原稿意思一致,包括中英双语的翻译专用章),以下是我司的宣誓词和翻译专用章。

签字盖章样本.jpg

3.official translation(和第二种意思相近,意思是官方的翻译,经宣誓认证的翻译。)

我们为许多客户提供小语种翻译服务。并是获得国内外多地区承认的翻译资质。我们有专业小语种领域的翻译员,具有专业小语种领域翻译背景,翻译译稿获得小语种地区认可,并保持持久合作关系。以下是我们的小语种翻译案例,仅供各位查看。

小语种翻译案例

小语种翻译,小语种翻译公司,专业小语种翻译公司.jpg

1. Documento nacional de residencia tiene el efecto legal de mostrar la situación de la identidad de los ciudadanos y la relación mutua entre los miembros familiares, es la base de investigación y examinación del censo de la Oficina de Registro de residencia. Cuando la Oficina de Registro de residencia lleva a cabo el proceso de investigación y examinación del censo, el maestro o el miembro del documento tiene presentar este documento iniciativamente.

2 El maestro del documento debe guardar este documento bien, es prohibido a alterar, transferir o prestarlo. Si se pierde, hay que informar a la Oficina de Registro de Residencia inmediatamente.

3. El poder de registro de este documento se pertenece a la Oficina de Registro de Residencia, ninguno de otros departamentos o personas pueda escribir algo en el documento.

4. Si hay aumento o reducción de miembros, o hay cambios de registro, hay que ir a la Oficina de Registro de Residencia para el registro correspondiente.

5. Cuando todos los miembros mueven fuera del distrito administrativo del documento, hay que revocar este documento a la Oficina de Registro de Residencia.

小语种翻译报价

具体价格请见官网或是在线咨询或电话联系我们,译稿翻译完后会有翻译公司的翻译专用章,和翻译宣誓词,并翻译员签字宣誓,作为资质认证。保证译稿和原稿的一致性。

未名翻译是正规小语种翻译公司,我们会认真对待和负责每一份小语种翻译,并郑重承诺:100%通过认证,无效退款。我们拥有从业多年的专业小语种翻译团队和排版团队,力争做到与原稿版式相同,并拥有专人和您对接,保证在翻译过程中您可以随时知道进度和问题沟通。翻译完毕后我们也会有完整的翻译售后服务。各位客户如果有病例需要翻译欢迎来我们这里进行翻译。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信