北京翻译公司
翻译服务

公司劳动合同翻译注意哪些细节

发布时间:2019-01-10 12:59:02 浏览次数:218

公司劳动合同翻译一般是签订劳动合同是会接触到,还有就是涉及到雇佣关系破裂,进行劳动仲裁时也会出现公司劳动合同翻译,通常劳动社会保障部要求正规有资质的翻译部门进行劳动合同翻译。未名翻译从事公司劳动合同翻译已经很多年了,熟悉公司劳动合同翻译的翻译要领和流程。我们也积累了大量的案例。如果您有公司劳动合同翻译或者相关的其他合同翻译或者法律类文件需要翻译,我们会高品质、高效率完成任务。

公司劳动合同翻译样稿截图

公司劳动合同翻译是法律类文件翻译,或者说合同类文件翻译,未名翻译很擅长此类翻译,而且我们做了大量的案列。如果您需要公司劳动合同翻译,我们会准确、快速较高,价格优惠,译后服务有保证。

公司劳动合同翻译注意哪些细节

公司劳动合同翻译常见词语罗列

公司劳动合同翻译中一些关键词语的翻译我们罗列出来,供大家学习参考。
合同期限 Contract Period;工作岗位、任务 Positions, duties & Responsibilities;工作条件、劳动保护 Labor Conditions & Labor Protection;
劳动报酬 Payroll;社会保障和福利待遇 Social Insurance & Fringe Benefits;劳动纪律和奖惩办法 Labor Discipline and Reward;
合同变更、续订、终止和解除 Contract Renew and Termination;兼职规定 Part-time Job Policy;
保密及附随义务 Keep Secret and Employee’s Incumbency;违约责任 Liabilities Resulting from Breach of Contract;
劳动争议 Labor Contentions;其他 Others
乙 方:Party B: 姓名:Name 性别:Sex: 出生日:Date of Birth:
家庭住址:Address: 通讯地址:Post Address: 电话: Phone:

公司劳动合同翻译注意那些事项

翻译公司在进行公司劳动合同翻译过程中要严格按照法律文件的翻译要求对待劳动合同翻译。我们知道,遵照我国《劳动法》规定,劳动合同有些必备条款必须写得清清楚楚,而且要要详细明确。具体表现在:
1.公司劳动合同翻译时,关于用人单位的名称、住所和法定代表人或者主要负责人的翻译内容不能缺少或者遗漏,翻译准确;
2.公司劳动合同翻译中对于劳动者的姓名、住址和居民身份证或者其他有效身份证件号码内容不能缺少或者遗漏,翻译准确
3.公司劳动合同翻译中有关劳动合同期限要明确翻译,不能少;
4.公司劳动合同翻译中工作内容和工作地点准确翻译,不能错译;
5.公司劳动合同翻译中关于劳动报酬、社会保险要清楚翻译,不能疏漏;
6.公司劳动合同翻译中有关劳动保护、劳动条件和职业危害防护的条款要标书清晰、准确;
7.公司劳动合同翻译过程中涉及到法律、法规规定应当纳入劳动合同的其他事项的翻译是,要有规范、严肃、严谨的表述。

公司劳动合同翻译的支付

公司劳动合同翻译一般当天2-3天可以完成,如果加急,可能当天即能取件,但是因为涉及语种,最好事先沟通之后,明确翻译时间。支付方式:一般程序是将费用在线支付或转账给我们未名翻译财务部,本地客户也可先预付40%的费用,剩下的60%的费用在当面取件的时候一次付清。外地客户,请先支付稿件翻译费用,我们专家翻译完后可快递至您指定地址(如需要)。
北京未名翻译公司是由北大毕业生和归国精英联合创立,是工商局注册和认可的正规翻译机构。未名翻译公司拥有专兼职精英翻译百余名,熟谙公司劳动合同翻译,熟悉证件类,合同类及法律文件类翻译,我们的质量和服务一直得到客户的夸赞。如果您有翻译需要,可以随时联系我们。您可以根据需要选择同城、外埠快递,同城24小时到达,外埠48小时达到。我们的价格优惠,保证质量,译后服务有保障。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信