北京翻译公司
翻译服务

办理出国签证需要保险合同翻译吗

发布时间:2019-01-10 11:15:32 浏览次数:283

人寿保险合同翻译会出现在出国签证、移民材料和出国留学材料翻译中都会出现。因为人寿保险合同翻译是合同翻译的一种,具有法律效力,同时也是一份有关生命价值的保险合同。作为专业的翻译公司,我们熟悉这些文件材料翻译,也希望给大家做一些科普知识,让您清晰了解相关的知识。未名翻译是专业的签证、移民材料翻译机构,我们的翻译一直受到客户的好评,我们有最新的签证移民材料翻译模板。翻译价格优惠,注重翻译品质,高效、快捷交付给您译稿。

出国保险合同翻译样稿截图

出国保险合同的翻译我们做的比较多,下面展示的是一份人寿保险合同翻译样稿。如果您有需要翻译的出国签证资料翻译,或者法律合同翻译,及时联系我们吧。

办理出国签证需要人寿保险合同翻译吗

出国保险合同翻译样稿

Special agreement of the policy of insurance:
You’ve purchased Anbang Long Life Wenying Insurance Program. Anbang Additional Life Wenying Endowment Insurance is a free insurance from our company and you’ll not be charged at all. If you cancel the insurance after the additional insurance takes effect for two years, our company will not return the cash value under the additional insurance contract item.
When Anbang Long Life Wenying No. 1 Endowment Insurance reaches the due date agreed in the contract, the validity of the main insurance contract will be terminated, so it is with the contract of additional insurance. The amount no higher than 104% of the sum of the matured insurance benefits under the main insurance contract and additional insurance contract will be automatically transferred to the personal account of Anbang Long Life Tianli Lifelong Life Insurance (Universal). The universal insurance contract will take effect starting from the zero hour of the next day of the automatic transfer of the abovementioned amount of money.

关于出国保险合同翻译需要注意

1.首先出国保险合同翻译作为法律合同文件的一种翻译上要注意权威性、庄严性和规范性;
2.审核过程中注意用词严谨、规范,文章结构周密;
3.出国保险合同翻译作为保险合同翻译的一种,要具备保险合同的某些特征,比如保险合同中有保险合同主体、客体和内容;
4.出国保险合同翻译中针对保险人、投保人、被保险人、受益人的权利和义务等条款的翻译要清晰、明确,不能有丝毫疏漏;
5.出国保险合同翻译中有关保险利益的问题,是保险合同当事人制定此合同的目的,此类条款翻译要准确无误;
6.出国保险合同翻译中无论基本条款、附加条款、保证条款,都是履行法律责任的依据,翻译上要求严肃、规范,不能有错。

温馨提示

未名翻译做了大量的出国保险合同翻译,也因此我们熟知出国办理保险合同的重要意义,同时,我们也为大家总结了关于购买出国保险合同要留意的:
1. 在境外医疗保险金额最好不少于3万欧元,一般为30万元人民币以上,这个主要是欧盟的规定,办理申根国同此;
2. 明确自己购买的保险所提供的是“提前垫付”,还是“事后报销”
 所谓“事后报销”是指发生事故时,由客户先行支付医疗费用,回国后再向保险公司提出理赔。“提前垫付”是假定客户发生事故,住院费用等都由保险公司按照合同规定在保险额度内直接承担。
3. 应充分考虑购买保险的保障期限,根据所需的保额和天数投保;
4.最重要的,关于出国保险您必须办理附带全球紧急救援功能的保险。

未名是专业的出国保险合同翻译机构,我们也非常熟悉移民材料翻译。我们在合同翻译、法律文件翻译方面做得非常专业,一直受到客户的好评,我们有最新的签证移民材料翻译模板。翻译价格优惠,注重翻译品质,高效、快捷交付给您译稿。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信