北京翻译公司
翻译服务

长沙翻译公司

发布时间:2020-06-10 17:54:58 浏览次数:336

翻译是一项语言的再创造艺术,绝非词汇的简单堆砌。即使是从黑发做到白发的翻译专家,也不可能精通所有专业的翻译,尤其是学术翻译行业更具特殊性,所以我们本着对客户负责的宗旨,只承译本公司译员和资深译审熟悉、精通的专业领域资料以及其它领域的非专业性资料, 依靠严格的翻译质量管理体系和缜密的翻译操作流程,任何一份译稿,我们都保证做到一轮翻译、两轮译审,每一个单词都要认真反复的推敲,“质量止于至善,资料守信保密”是我们永远的承诺,客户满意是我们的最低要求。

1548740520780646.jpg

长沙翻译公司的所有译员都通过考试进行遴选,结合译员的翻译经验,形成包括译员的擅长翻译语种、文章类型、专业领域、翻译资质积分、翻译速度和可用时间等关键数据。当翻译项目来临时,可以根据翻译项目的语种、文章类型、专业领域,以及客户对翻译质量和时限要求情况,调用最合适的翻译和审校人员,组成项目组;从初译到语言审校到技术审校,严格把关,而且根据审校的结果对译员的资质信息进行更新。在整个项目流程中,各个步骤都向客户开放,客户可以实时监控项目进度。

1551429885337119.jpg

对于大型翻译项目,要实现大幅缩短提交周期,就必须调用多人并行作业。而其中最关键的译法统一问题,有了语料管理模块就迎刃而解。在开工前,将术语表和分割的任务一并分发给译员进行全文翻译,不仅提高单个翻译人员的效率,而且确保的术语的统一。在翻译过程中,各个译员的翻译结果以句为单位实时地存入共享的语料资源库,在遇到相同或类似语句时,译员可以互相调用和借鉴,不仅降低了翻译中的重复劳动,而且大大提高的工作效率。

长沙翻译公司在实际运作中,认真分析客户需求,事先与客户就质量、交稿期和价格三个因素的关系达成共识,从而大大提高了客户的最终满意度。


<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>


手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信